新能源汽车翻译_新能源汽车翻译g什么car

2024-07-17 03:00:09

1.五分钟看懂新能源汽车选购指南

新能源汽车PHEV和HEV有什么区别

HEV

HEV是“Hybrid Electric Vehicle”的简称，中文翻译成混动车型，这里即为油电混合车型，它就是在原传统汽车发动机驱动系统不变的条件下加装一套电动驱动系统，进行混合驱动，减少了汽车对化石燃料的需求，提高了燃油经济性，从而达到节能减排和缓解温室效应的效果。

这种车型在车辆起步阶段由电池驱动电机进而完成车辆起步；在急加速或爬坡过程中电机会与内燃机一起工作为整车提供动力，在制动或者下坡时，它带有一套制动能量回馈系统，通过这个系统，可以给蓄电池充电，从而达到能量循环的目的。

优点

与传统汽车相比，由于内燃机总是在最佳工况的时候工作，所以油耗非常低。而且不需要充电，只要加满油，就能一边当电动车使用，一边当传统车使用，电池组小使成本低于纯电动汽车，两套系统相辅相成，配合使用。

缺点

价格贵补贴少、可选择车型少、纯电续航里程少、维护成本高（它有两套系统）。

代表车型

丰田普锐斯

PHEV

PHEV（plug in hybrid electric vehicle）是插电混合动力汽车的英文缩写，它是一个新型的混合动力汽车，它也拥有一台内燃机和一台发电机，主要动力来源是以内燃机为主，电动机驱动模式来运转，而且插电式混合动力汽车的电池容量相比油混的大，可以外部充电，所以它能在纯电模式下进行行驶。

优点

节能环保污染小、可以进行外部充电，与油混相比电池容量较大，可以单独作为一台纯电动汽车来用。与纯电动汽车相比，它不会让人有里程焦虑问题，因为它多了一套动力系统，可以使汽车动力更加充足，行驶里程更远。

缺点

成本相对较高、与纯电动汽车一样需要安装充电桩

代表车型

宝马五系插混

总的来说，HEV和PHEV的区别大体就在充电形式不太一样。HEV是发动机工作后，将一部分动能通过发电机转化为电能，再给动力电池充电，而PHEV不仅可以依赖发动机工作充电，还可以外接电源为动力电池充电。

五分钟看懂新能源汽车选购指南

回答和翻译如下：

发展，新能源汽车是我国从汽车大国走向汽车强国的必由之路。

The development of new energy vehicles is the only way for China to move from a big automobile country to an automobile power.

五分钟看懂新能源汽车选购指南

作为绿色出行的工具之一，新能源汽车已成为越来越多人的选择。面对市场上众多的新能源汽车品牌，消费者在购车时不免有无从下手之感。如何判断新能源汽车的性能？在选购新能源汽车时，应注意哪些细节？今天为大家来介绍一些主流新能源车的类型,让你5分钟就看懂。

主流新能源车类型

1、EV车型

EV车型，英文全称为Electric Vehicle，翻译中文是电动汽车，在国内被称为纯电动车。它的驱动是完全依靠电力能源，电力会通过电网输入至车辆的电池储能设备，之后电能会带动电机工作，进而驱动车辆行驶。

但是纯电动车目前在国内的弊端也很明显，主要因为目前纯电动车的续航能力不强。很多车型的续航里程只一两百公里，而且充电时间也比较长，所以只适合城市代步，不适合长距离的旅途。

优点：零排放、加速性强、不用缴纳车辆购置税、享受国内新能源牌照。

缺点：续航里程低、受到充电桩限制、价格较贵、充电时间较长。

2、HEV车型

HEV车型，英文全称为Hybrid Electric Vehicle，翻译中文为混合动力汽车，在国内大家喜欢称其为“双擎”。这个最简单的理解就是在原本汽油车的基础上加入了一套电动驱动设备。

由于电动机天生便有扭矩最大的优势，所以HEV车型在车辆起步、上坡、以及急加速这种需要大扭矩输出的时候，电动机便会协助发动机来工作，从而帮助车辆减少能源的消耗，达到节能的目的。

不过这类车的电池都比较小，所以车辆的发动机以及制动时产生的回收能源就能充满电池，然后电池内的能源便可以驱动车内的电动机来帮助车辆行驶，所以这类车都没有设置外接的充电口。

优点：油耗低、排放污染小、无里程焦虑症。

缺点：无法长时间纯电行驶、在国内无法享受新能源政策。

3、PHEV车型

PHEV英文全称为plug in hybrid electric vehicle，直接翻译过来为插电式混合动力汽车。

PHEV车型和HEV一样，会有传统燃油发动机和电动机的存在。但PHEV和HEV不同的是，PHEV的电池会更大，并且能够支持较长时间纯电行驶，同时还会额外多出一套充电机构。所以PHEV既能当纯电动车驾驶，也可以当成传统汽油车驾驶。

优点：出行里程长、不受充电限制、不需要缴纳购置税、可以享受新能源牌照。

缺点：需要有固定的充电设施。

选购重点考虑指标

01 纯电续驶里程

指电动汽车在动力电池完全充电（氢瓶加满气）的状态下，以一定的行驶工况，能连续行驶的最大距离，单位为km。国家对新能源汽车的最低纯电动续驶里程有相应要求，如，纯电乘用车最低纯电续驶里程≥100km，插电式混合动力乘用车最低纯电动续驶里程≥50km，纯电动客车最低纯电动续驶里程≥200km。消费者可根据实际需求选购相应产品。

02 充电能力

包括慢充和快充能力。充电能力决定了充电速度的快慢，同时还需注意在低温和高温下的充电能力。

03 百公里耗电量

指国家对单位载质量能量消耗量（单位为Ekg）的要求，电动客车≤0.24Wh/km.kg，纯电动乘用车按车重分为不同要求的区间，专用车≤0.24Wh/km.kg。在同等或相似条件下，应选购百公里耗电量小的车。

04 整车及动力电池质保期

国家要求新能源整车质保期为5年10万公里，应选购动力电池质保期较长的车。

05 安全性

应当符合国家相关的安全标准。